ところで 1の英語

• 1. and now〔【用法】文頭で〕
  2. be that as it may
  3. by the way
  4. en passant〈フランス語〉
  5. in [for] the meantime [meanwhile]
  6. you know〔相手の理解を期待して文頭で用いる〕 ところで 2
  【間投】
  say〔呼び掛けの言葉〕 ところで 3
  【副】
  1. Meantime〔口語で使われる。副詞としては meanwhile の方が多用される〕
  2. incidentally
  3. meanwhile
  4. now〔話を切り出すときに〕
  5. obiter〈ラテン語〉 ところで 4
  now then〔人の注意を引こうとして〕 ところで 5
  By the way,〔話題を変える〕
  

• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ところ     ところ 所 place
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• 見たところでは 1    1. as far as appearances go 2. to outward seeming 見たところでは 2 【副】 1. apparently 2. evidently 見たところでは 3 in someone's view〔人の〕
• 見るところでは 1    1. in the eyes of 2. in the sight of〔～の〕 見るところでは 2 in someone's estimation〔人の〕
• 際どいところで 1    1. almost too late 2. at the 11th [eleventh] hour 3. by [with] the skin of one's teeth〔 【語源】 歯に皮はないのだから、この表現は「希薄な空気よりも薄い」、「寸法で計り得る最小の」という意味になる〕 4. by inches 5. by the seat of one's pants 際どいところで 2
• ―ところで     ―ところで 〔たとえ…にしても， 仮に〕 ?たとえ2 ， ?かりに even if ［though］ ... たとえ…でも no matter たとえ〔…〕でも〔wh節， though節〕. ところで adv. 〔さて， それはそうとして〕 **now ［文頭で；間投詞的に；話の切り出し?切り換えに］ さて， それならば. by the way 《略式》［しばしば文頭で；会話
• ところで    ところで 所で by the way even if no matter what
• ところでは    ところでは 所では so far as
• ふところで    ふところで 懐手 with hands in pockets idleness
• ぎりぎりのところで 1    1. almost too late 2. at the 11th [eleventh] hour ぎりぎりのところで 2 【副】 narrowly ぎりぎりのところで 3 on the outskirts (of)〔～の〕
• 一見したところでは 1    1. at first glance [blush, view, viewing] 2. at the first face 3. prima facie 一見したところでは 2 on the face of〔～を〕
• 危うく～するところで 1    within an inch of 危うく～するところで 2 【副】 almost
• いるところで    in the presence (of)〔人の〕

• She taught piano ... to aristocracy .
  母? ピアノの先生よ 伯爵一家のところで 1、2年かしら
• Nicknames , let's take a pic !
  あだ名が決まったところで 1枚ね いっちゃいましょうよ!
• By the way , i did notice in the show
  ところで 1つ気づいた